San Francisco Javier
"Id por todo el mundo y predicad el Evangelio a toda criatura" (Mc 16,15)
¡Es el mandato de Jesús para todos los Apóstoles, y por lo tanto también para el “Apóstol"! Y esta es la razón básica que empujó a P. Busnelli a caracterizarnos con esta denominación. Consagrado sí, pero misioneros, casi ciertamente anónimos, en un entorno y realidad circunscritos, pero con el corazón abierto y una mirada distante para abrazar el mundo, precisamente según el espíritu ignaciano.
De hecho, en su vida, totalmente dedicado al apostolado, llegó a India, Japón y China, donde murió. Francesco De Jassu nació en España el 7 de abril de 1506 en el Castillo de Xavier (del cual Saverio más tarde) en Navarra de una familia noble de principios religiosos saludables. Después de la destrucción del castillo y la muerte de su padre, que ocurrió durante la guerra entre Fernando de Castilla y la realeza de Navarra, que eran pro-franceses, comenzó un período triste para la familia Saverio.
Francisco, tanto para escapar de la derrota y la miseria, como para prepararse para restaurar la gloria de su familia, se mudó a París para estudiar en la universidad. Allí participó en la vida social de la ciudad, conoció a humanistas y se sintió atraído por las teorías heréticas de la época, pero fue "salvado" por dos figuras que influyeron positivamente en él. Al encontrarse viviendo en un pensionista universitario, conoció al Beato Pedro Favre primero como compañeros de cuarto y luego a San Ignacio de Loyola.
La hagiografía quiere que desde el principio San Ignacio, observando el interesante temperamento del niño, trató de distraerlo de su visión de la vida demasiado ligada a los bienes materiales repitiendo a menudo la frase: "¿Que es útil para el hombre ganar el mundo entero, si pierde su alma?" (Mc 8,36). Francesco, inicialmente movido por la antipatía hacia Ignazio, permaneció indiferente a sus llamadas, pero finalmente tuvo que ceder. La antipatía se convirtió en profunda admiración y gratitud y el 15 de agosto de 1534 se consagró a Cristo entre los primeros siete miembros de la Compañía de Jesús.
Sus dos hermanos mayores trataron de disuadirlo de tal decisión logrando obtener el canoninato en Pamplona, pero ya era demasiado tarde: Francisco ya estaba viajando a Italia con sus compañeros, decidió partir a Tierra Santa.
Una vez en Venecia, no pudieron embarcarse hacia Palestina, debido a las guerras entre los venecianos y los turcos, por lo que fueron a Roma, donde recibieron la aprobación del papa Pablo III y fueron ordenados sacerdotes. Poco después comenzarían las largas peregrinaciones del santo. Francisco ocasionalmente soñaba con llevar indios muy pesados sobre sus hombros y cuando el embajador de Lisboa le pidió a la Compañía de Jesús que enviara dos sacerdotes a las Indias para la evangelización de esas tierras, sucedió que Francisco, incluso si no había sido elegido, tuvo que irse por la enfermedad de uno de los dos sacerdotes que habían sido elegidos.
El 7 de abril de 1541 Francisco salió de Lisboa y después de un largo viaje, que duró trece meses, llegó (era el 6 de mayo de 1542) a Goa, la capital portuguesa de Oriente conquistada treinta años antes. Francisco, como su hogar, eligió el hospital de la ciudad durmiendo en una cama junto a la del paciente más grave. Durante el día que se mudó por la ciudad llamando a niños y esclavos para educarlos sobre el cristianismo, visitó a los enfermos y prisioneros que se ganaban el nombre de "buen padre".
También trató con los Pàravi, los pescadores de perlas, quienes, acosados por los musulmanes, recurrieron a los portugueses y se convirtieron en cristianos, sin embargo, sin una educación adecuada, ya que su idioma no era muy conocido.
Francisco, junto con dos compañeros de ese grupo étnico que actuaron como sus intérpretes, se fue a los lugares de los Pàravi y con gran esfuerzo tradujo las oraciones y verdades más importantes de la fe.
Durante dos años recorrió los pueblos bautizando, enseñando oraciones y fundando iglesias y escuelas.
Después de Goa, se mudó a Malaca y al archipiélago de las Molucas. Durante este período conoció a un japonés que había huido de su tierra natal por un crimen cometido.
Este último, llamado Hanjiro, quería convertirse y provocó un gran interés en el santo hacia el pueblo japonés.
Así, en 1549 llegó a Japón.
Al principio hubo una buena recepción, luego, debido a los bonzos, se introdujo la pena de muerte para los bautizados. Japón, sin embargo, habría dejado una excelente impresión en Francis que se fue, dejando una comunidad de 1,500 fieles ya. Ahora China se enfrentaba a él, que en Japón se le había presentado como una tierra mucho más culta y refinada.
Para Francisco habría sido el último viaje, de hecho, cuando llegó a China cayó enfermo de fiebre y murió.
Su cuerpo fue transportado a Goa, donde todavía se encuentra hoy. Además de haber viajado miles de kilómetros por tierra y mar, se estima que Francisco ha bautizado a unas 30,000 personas.
Su apostolado se basó en alternar la exposición de la doctrina a la oración, de hecho, estaba muy preocupado por la traducción de las oraciones básicas que transmitían las verdades de la fe, como el simple signo de la cruz con el que se transmitía la idea de la Trinidad.
Era un gigante de evangelización.
Un faro para nuestros tiempos de secularización, apostasía y traición evidente por parte de muchos cristianos que tienen miedo de dar testimonio de Cristo, el Camino, la Verdad y la Vida.
San Francisco Javier enseña que cada sacrificio debe hacerse por testigo de la verdad de Cristo, y que, sin esta Verdad, la vida de cada hombre permanece sin piedad pobre.
"Gracias Señor, por tu providencia por haberme dado un compañero como este Ignacio de Loyola, al principio tan desagradable"
(Continuacion)
septiembre - octubre
1. Desde Malacca te escribí mucho sobre nuestro viaje completo, desde cuando salimos de India hasta la llegada a Malacca y lo que hicimos durante el tiempo que estuvimos allí. Ahora déjame saber cómo Dios nuestro Señor, a través de su infinita misericordia, nos llevó a Japón. Día de San Juan del año 1549 Por la tarde, nos embarcamos en Malacca para venir a estos lugares, en el barco de un comerciante pagano chino que se había ofrecido al capitán de Malacca para llevarnos a Japón; luego se fue, dándonos mucha gracia al darnos muy buen clima y viento, sin embargo, dado que reina la inconstancia entre los paganos, el capitán comenzó a cambiar su opinión al no querer ir más a Japón, deteniéndose innecesariamente en las islas que encontramos.
2. Pero lo que más sufrimos en nuestro viaje fueron dos cosas: la primera, ver que no aprovechaban el buen clima y el viento que Dios nuestro Señor nos dio y que, si el monzón terminaba yendo a Japón, nos veíamos obligados a esperar un año, pasando el invierno en China, esperando el otro monzón; y el segundo fue la continua y muchas idolatrías y sacrificios que, sin poder evitarlo, hicieron el capitán y los paganos al ídolo que llevaron en el barco; dibujarían un montón y le preguntarían si podíamos ir a Japón o no y si los vientos necesarios para nuestra navegación durarían: cierto a veces la suerte salió bien, a veces mal, según lo que dijeron y creyeron.
3. A cien leguas de Malacca, en el camino a China, aterrizamos en una isla donde nos abastecimos de timones y otras maderas necesarias para las grandes tormentas y mares de China. Hecho esto, cambiaron el rumbo, haciendo muchos sacrificios y fiestas primero al ídolo, adorándolo muchas veces y preguntándole si hubiéramos tenido un buen viento o no, y se supo que tendríamos buen clima y que no esperábamos más. Así que navegamos y desatábamos la vela con gran alegría: los paganos confiando en el ídolo que traían con gran veneración en la popa del barco con velas encendidas, perfumándolo con efluvios de madera de "águila" (El "águila"»Era como incienso en madera fragante, proveniente de Cochinchina) y el resto de nosotros confiando en Dios, creador del ciclo y la tierra, y en Jesucristo, su Hijo, por cuyo amor y servicio vinimos a estos lugares para aumentar su santísima fe.
4. Durante nuestro viaje, los paganos comenzaron a dibujar y hacer preguntas al ídolo si el barco que íbamos a regresar de Japón a Malacca: la respuesta que iría a Japón, pero que no volvería a Malacca. Y luego la desconfianza entró en ellos y no querían ir a Japón, sino pasar el invierno en China y esperar otro año.
Usted ve el esfuerzo que tuvimos que soportar en esta navegación, tener que someternos a la opinión del diablo y sus sirvientes sobre si teníamos que ir o no a Japón, porque aquellos que guiaron y gobernaron el barco no hicieron más que lo que el diablo les dijo con su respuestas.
5. Yendo lentamente en nuestro viaje antes de llegar a China, estando cerca de una tierra llamada Cochinchina, que ya está cerca de China, nos ocurrieron dos desastres en un día, en la víspera de Magdalena. Siendo el mar agitado y tormentoso, mientras estábamos anclados, sucedió, por distracción, que la bodega del barco permaneció abierta mientras Manuel el chino, nuestro compañero pasó por allí; y por el gran balance que el barco dio debido al mar agitado, no pudo sostenerse, cayó al agua. Todos pensamos que estaba muerto por la gran caída que hizo y también por la gran cantidad de agua que había en la bodega. Dios nuestro Señor no quería que muriera. Estuvo de pie durante mucho tiempo con la cabeza bajo el agua, y durante muchos días sufrió en la cabeza una gran herida que el hizo; Lo sacamos de la bodega con gran dificultad y no recuperó la conciencia durante mucho tiempo. Dios nuestro Señor quería restaurar su salud. Cuando terminamos de cuidarlo y la gran tormenta continuó, el barco estaba muy agitado y sucedió que la hija de un capitán cayó al mar. Como el mar estaba tan furioso que no podíamos ayudarla, entonces, en presencia de su padre y de todos, se ahogó cerca del barco. Hubo muchas lágrimas y lamentaciones en ese día y esa noche, lo cual fue un gran dolor ver tanto trabajo en las almas de los paganos, y el peligro para la vida de todos los que estábamos en ese barco. Después de eso, sin descansar todo ese día y noche, los paganos hicieron grandes sacrificios y fiestas al ídolo, matando a muchas aves y ofreciéndoles comida y bebida. Cuando tiraron de los oráculos, le preguntaron por qué había muerto la hija del capitán: salió la respuesta de que ella no habría muerto ni se habría caído por la borda si nuestro Manuel hubiera muerto y hubiera caído en la bodega.
6. Vea cómo dependían nuestras vidas: en las respuestas de los demonios y en el poder de sus siervos y ministros. ¿Qué habría sido de nosotros si Dios hubiera permitido que el diablo nos hiciera todo el mal que deseaba? Al ver las ofensas tan grandes y claras que con devoción a tantas idolatrías se hicieron a Dios nuestro Señor y no teniendo la posibilidad de prevenirlas, muchas veces le pedí a Dios nuestro Señor, antes de encontrarnos en esa tormenta, que nos concediera gracia. Muy particular para no permitir tantos errores en las criaturas que él formó a su imagen y semejanza; o, si los permitía, aumentar al diablo, la causa de estas brujerías e idolatrías, grandes dolores y tormentos más grandes que los que tenía, cada vez que incitaba y convencía al capitán para que extrajera fortunas y creyera en ellos, haciéndose adorar como Dios.
7. El día que nos sucedieron estos desastres y toda esa noche, Dios nuestro Señor quería hacerme tanta gracia que quería hacerme sentir y saber muchas cosas sobre los terribles y atemorizantes temores que despierta el diablo, cuando Dios lo permite, y encuentra muchas oportunidades para hacerlo, y sobre los remedios que el hombre debe Úselo cuando esté en dificultades como las tentaciones del enemigo: ser estos demasiado tiempo para contarlo, omito escribirlos, y no porque no sean notables. Después de todo, el mejor remedio, durante estos momentos, es mostrar un gran coraje frente al enemigo, desconfiando completamente de uno mismo y confiando mucho en Dios, colocando toda la fuerza y la esperanza en él y, con tal defensor y protector, todos deben tener cuidado de mostrar cobardía, sin dudar que ganará. Muchas veces pensé que, si Dios nuestro Señor aumentaba algunos dolores al diablo, más que él, quería vengarse bien durante ese día y esa noche, porque muchas veces se paró frente a mí, diciéndome que habíamos llegado al momento en que sería vengado.
8. Y dado que el diablo no puede hacer más mal de lo que Dios admite en esos momentos, uno debe temer más por la desconfianza en Dios que por el miedo al enemigo. Dios permite que el diablo aflija y atormente a aquellas criaturas que, como pusilánimes, dejan de confiar en su Creador y no sacan fuerzas para esperar en Él. Por este mal tan grande de pusilanimidad, muchos de los que comenzaron sirviendo a Dios, viven desolados. No seguir, llevando con perseverancia la dulce cruz de Cristo
La pusilanimidad tiene esta desgracia tan peligrosa y dañina que, a medida que el hombre se dispone a poco y confía en tratar con algo tan pequeño, cuando, por otro lado, se encuentra en la necesidad de una mayor fuerza de la que tiene y se ve obligado a confiar enteramente en Dios, en las grandes cosas le falta coraje para no usar bien la gracia que Dios nuestro Señor le da para tener esperanza en él. Además, aquellos que se consideran algo, que confían en sí mismos más de lo que valen, desprecian las cosas humildes sin haber hecho mucho ejercicio y se han beneficiado al ganar en ellas, son más débiles que pusilánime durante los grandes peligros y problemas porque, al no completar lo que habían comenzado, pierden el coraje por las pequeñas cosas de la misma manera que lo hicieron por las grandes.
La gracia y el amor de Cristo nuestro Señor siempre estará en nuestra ayuda y favor. Amén.
(Continuacion)
noviembre - diciembre
Y luego sienten en sí mismos tanta repugnancia y vergüenza de practicar en ellos, que corren gran peligro de perderse o vivir desolados, sin reconocer en sí mismos sus debilidades, que atribuyen a la cruz de Cristo, diciendo que es difícil seguir adelante. Oh hermanos, ¿qué nos sucederá en la hora de la muerte si no nos preparamos en la vida y estamos dispuestos a saber esperar y confiar en Dios, dado que en esa hora nos encontraremos en tentaciones, tribulaciones y peligros en los que nunca nos hemos visto, tanto del espíritu como del cuerpo? Por tanto, en las pequeñas cosas, quien vive con el deseo de servir a Dios, debe comprometerse a humillarse mucho, derrotándose siempre, echando un gran y sólido fundamento en Dios, para que en las grandes tribulaciones y peligros, tanto de la vida como de la muerte, saben esperar en la suprema bondad y misericordia de su Creador. Todo esto lo aprendieron venciendo las tentaciones en las que, por pequeños que fueran, encontraron repugnancia y desconfianza de sí mismos con gran humildad y fortaleciendo su alma habiendo confiado mucho en Dios, ya que nadie es débil cuando usa bien la gracia que Dios nuestro Señor que el da.
Y no importa cuántos impedimentos le ponga el enemigo en la perseverancia de la virtud y la perfección, corre más peligro manifestándolas al mundo, cuando se encuentra en grandes tribulaciones y no tiene confianza en Dios para ellas, que sufriendo las tribulaciones que le presenta el diablo. Si el temor que los hombres tienen del diablo en las tentaciones, miedos y amenazas que estos les ponen ante ellos para distraerlos del servicio de Dios, los convertiría en el temor de su Creador, dejándolo hacerlo y teniendo por seguro que si descuidan el cumplimiento de su deber con Dios, será para ellos un mal mayor que lo que le puede pasar al diablo, o cuánto vivirían consolados y qué provecho sacarían de ello, sabiendo por experiencia lo pequeños que son. Además, verían claramente que solo pueden valer mucho si se unen estrechamente con Dios, ¡mientras que el diablo permanecería confuso y débil al ser vencido por aquellos sobre quienes una vez había sido victorioso!
Volviendo ahora a nuestra travesía, el mar se calmó, levantamos nuestras anclas y, deuna vez zarpamos, todos comenzamos con gran tristeza a emprender nuestra travesía, y en pocos días llegamos a China, en el puerto de Cantón. Todos opinaban pasar el invierno en dicho puerto, tanto los marineros como el capitán: solo los demás nos opusimos con oraciones y también a través de algunos temores y miedos que les planteamos, diciendo que escribiríamos al capitán de Malaca y que se lo diríamos al portugués. cómo nos engañaron y no cumplieron lo que nos prometieron. Dios nuestro Señor quiso endurecerme en la decisión de no quedarme en las islas del Cantón 7
y así levantamos anclas y partimos hacia Chincheo 8, y en unos días, con el buen viento que Dios siempre nos dio, llegamos a Chincheo que es otro puerto de China. Y mientras estábamos a punto de entrar, ya decidí pasar el invierno allí cuando terminaba el monzón para ir a Japón, un velero se acercó a nosotros que nos dio la noticia de que había muchos piratas en ese puerto y que nos perderíamos si ingresábamos.
Luego de estas noticias que nos dieron y al ver que los barcos de Chincheo estaban a una legua de nosotros, el capitán, al verse en gran peligro de perderse, decidió no entrar a Chincheo; pero el viento soplaba en la proa si volvíamos a Cantón, mientras que a popa nos favorecía ir a Japón.
Y así, contra la voluntad del capitán del barco y los marineros, fue necesario venir a Japón. De esta manera ni el diablo ni sus ministros pudieron impedir nuestra venida, por lo que Dios nos guió a estas tierras, donde tanto deseábamos llegar, el día de Nuestra Señora del 9 de agosto del año 1549. Y sin poder aterrizar en un Otro puerto de Japón, llegamos a Kagoshima, que es la patria de Pablo de Santa Fé, y donde todos nos recibieron con mucho cariño, tanto sus familiares como los que no lo eran.
Sobre Japón, por la experiencia que tenemos del país, les haré saber lo que hemos entendido de él: en primer lugar las personas con las que hemos hablado hasta ahora son las mejores que se han descubierto hasta ahora, y me parece que entre los paganos encontrará otro que sea superior al japonés. Y las personas de excelente conversación y en general buenas y no maliciosas, personas extraordinariamente honestas y que valoran el honor más que nada, son personas en general pobres y pobreza , entre los nobles y entre los que no lo son, no les resulta una vergüenza.
Tienen una cosa que ningún otro país cristiano me parece poseer y es esta: que los nobles, por pobres que sean y los que no son nobles, no importa cuanta riqueza tengan, honren al noble muy pobre tanto como lo harían si fuera rico; y sin costo alguno un noble muy pobre se casaría con una mujer de otra casta que no fuera [esa] noble incluso si le dieran mucha riqueza; y lo hacen sintiendo que perderían algo de su honor al casarse con una casta inferior.
De esta manera, valoran más el honor que la riqueza. Son personas de gran cortesía entre sí, aprecian mucho las armas y tienen una gran confianza en ellas: siempre portan espadas y dagas, y esto es lo que todas las personas, tanto nobles como humildes; ya desde los catorce años llevan espada y daga.
(Continuacion)
enero - febrero
Son personas que no pueden soportar ningún insulto o palabras dichas con desprecio. Las personas que no son nobles tienen mucho respeto por los nobles; todos los nobles se sienten muy honrados de servir al señor del país y son muy sumisos con él. Me parece que lo hacen porque creen que, si hicieran lo contrario, perderían su honor, y ciertamente no por el castigo que recibirían del Señor si hicieran lo contrario.
Son personas sobrias en la alimentación, aunque un poco abundantes en la bebida: beben vino de arroz ya que no hay viñedos en estos lugares.
Son hombres que nunca juegan, ya que les parece un gran deshonor que los que juegan deseen lo que no es suyo, y de ahí pueden acabar convirtiéndose en ladrones. Juran poco y, cuando juran, es por el sol.
La mayoría de las personas pueden leer y escribir, y esta es una excelente manera de aprender las oraciones y las cosas de Dios en poco tiempo, ya que no tienen más de una esposa. Es un país donde hay pocos ladrones, y esto por la severa justicia que ejercen hacia los que descubren serlo, ya que no perdonaron a nadie: odian mucho este vicio del hurto y en todos los sentidos. Son personas de mucha buena voluntad, muy sociables y con ganas de aprender.
Están muy felices de escuchar las cosas de Dios, especialmente cuando las entienden. De todos los lugares que he visto en mi vida, tanto los que son cristianos como los que no lo son, nunca he visto personas tan leales a robar. No adoran ídolos en forma de animales: la mayoría cree en algunos hombres antiguos que, según tengo entendido, fueron hombres que vivieron como filósofos.
Muchos adoran al sol y otros a la luna. Se regocijan al oír cosas que se ajustan a la razón, y como hay vicios y pecados entre ellos, pero cuando se les dan razones muestran lo mal que se hace lo que hacen, entonces les parece bueno lo que la razón defiende.
…. Me sorprendió mucho en esta tierra dos cosas: la primera al ver lo poco que se toman en cuenta los grandes y abominables pecados, y la causa es que sus antepasados se acostumbraron a vivir así y que sus descendientes tomaron un ejemplo de ello.
Ves cómo continuar en los vicios que están en contra de la naturaleza corrompe el instinto natural, así como el continuo descuido de las imperfecciones destruye y aniquila la perfección.
Lo segundo fue ver que los laicos viven mejor en su estado que los bonzos en el suyo, y siendo este este manifiesto, sorprende que los tengan en alta estima.
Hay muchos otros errores entre estos bonzos, y son mayores entre los que mejor saben.
He hablado muchas veces con algunos [bonzos] de los más sabios, especialmente con uno por el que todos en estos lugares tienen mucho respeto, tanto por sus estudios, la vida y la dignidad que tiene, como por la gran edad de ochenta años. años; su nombre es Ninxit que, en el idioma de Japón, significa: "Corazón de verdad".
Él está entre ellos como un obispo y, si el nombre le corresponde, estaría bien. En muchas conversaciones que tuvimos, lo encontré dudoso y no pudimos decidir si nuestra alma es inmortal o si muere junto con el cuerpo: a veces dice que sí, otras veces no. Me temo que otros eruditos no son así. Este Ninxit es tan amigo mío que es una maravilla. Todos, tanto laicos como bonzos, se alegran mucho con nosotros y se sorprenden mucho al ver que venimos de países tan lejanos -como es de Portugal a Japón, que son más de seis mil leguas- sólo para hablar de las cosas de Dios y de cómo. las personas deben salvar sus almas creyendo en Jesucristo; también agregan que el hecho de que hayamos venido a estos lugares es algo ordenado por Dios.
Una cosa les hago saber para que den muchas gracias a Dios Nuestro Señor, y es que esta isla de Japón está muy dispuesta a que nuestra santa fe crezca mucho en ella; y si pudiéramos hablar el idioma, no tendría ninguna duda en creer que muchos cristianos llegarían a serlo. Le agradará a Dios nuestro Señor que lo aprendamos en breve, porque ya estamos empezando a entenderlo y a explicar los diez mandamientos después de los cuarenta días que nos llevó aprenderlos.
Les doy este relato detallado para que todos den gracias a Dios nuestro Señor, a medida que descubran lugares donde sus santos deseos pueden realizarse y cumplirse y también para que se armen de mucha virtud y el deseo de sufrir muchas tribulaciones para servir. Cristo nuestro Redentor y Señor.
Recuerda siempre que Dios aprecia más la buena disposición llena de humildad con la que los hombres se ofrecen a Él, ofreciendo su vida solo por Su amor y gloria, que aprecia y estima los servicios que le prestan, para muchos son.
Estén preparados, porque no tardarán dos años en escribirles para que muchos de ustedes vengan a Japón.
Mientras tanto, prepárense para buscar una gran humildad, superándose en todas aquellas cosas por las que sienten o deberían sentir repugnancia, trabajando con toda la fuerza que Dios les da para conocerse internamente por lo que son.
Y así crecerás en mayor fe, esperanza, confianza y amor a Dios y en la caridad con el prójimo, ya que la confianza en Dios, que es veraz, nace de la desconfianza en nosotros mismos, y así obtendrás la humildad interior de que en todos los lugares, y especialmente en estos, tendrás una necesidad mayor de la que crees.
Cuídate de no enorgullecerte de la buena opinión que la gente tiene de ti, a menos que sea para sentirte confundido, porque de este descuido algunas personas llegan a perder la humildad interior, aumentan un cierto orgullo y, con el paso del tiempo, no sabiendo lo dañino que esto es para ellos, quienes los elogiaban llegan a perder la devoción por ellos y ellos mismos están inquietos y no encuentran consuelo ni dentro ni fuera.
(Continuacion)
marzo - abrilUna cosa les hago saber para que den muchas gracias a Dios Nuestro Señor, y es que esta isla de Japón está muy dispuesta a que nuestra santa fe crezca mucho en ella; y si pudiéramos hablar el idioma, no tengo ninguna duda de creer que muchos cristianos llegarían a serlo. Le agradará a Dios nuestro Señor que lo aprendamos pronto, porque ya comenzamos a entenderlo y a explicar los diez mandamientos después de cuarenta días que nos tomó aprenderlos.
Les doy este relato detallado para que todos den gracias a Dios nuestro Señor.
Este es el bonzo Niniitsu, quien también fue un ilustre erudito y director del monasterio de Fukushòji. Se puede agregar que, a pesar de la venerable edad atestiguada por Javier, en 1577 el distinguido bonzo seguía vivo y se entristeció mucho cuando se enteró de que Javier había muerto hacía mucho tiempo; los santos deseos pueden realizarse y cumplirse y también para que os armes de mucha virtud y el deseo de sufrir muchas trabaja para servir a Cristo nuestro Redentor y Señor.
Recuerda siempre que Dios aprecia más una buena disposición llena de humildad con la que los hombres se ofrecen a Él, haciendo un ofrecimiento de su vida solo por Su amor y gloria, entonces usted aprecia y estima los servicios que le prestan, por muchos que sean. Esté preparado, porque no tardarán dos años en escribirle para que muchos de ustedes vengan a Japón.
Mientras tanto, prepárense para buscar una gran humildad, superándose en todas aquellas cosas por las que sienten o deberían sentir repugnancia, trabajando con toda la fuerza que Dios les da para conocerse internamente por lo que son. Y así crecerás en mayor fe, esperanza, confianza y amor a Dios y en caridad con el prójimo, ya que la confianza en Dios, que es veraz, nace de la desconfianza en nosotros mismos, y así obtendrás la humildad interior, de los cuales en todos los lugares, y especialmente en estos, tendrás una necesidad mayor de la que crees.
Por eso, te ruego, en todas tus cosas, que te encuentres totalmente en Dios, sin confiar en tu poder ni en tus conocimientos ni en la opinión humana, y así me aseguro de que estés preparado para todas las grandes adversidades, tanto espirituales como corporales. , que puede suceder, porque Dios eleva y fortalece a los humildes, sobre todo a los que en las cosas pequeñas y bajas han visto sus debilidades como en un espejo límpido y en ellas supieron superarse a sí mismos.
Estos tales, cuando se les ve en tribulaciones mayores que aquellas en las que jamás se han encontrado, y hundiéndose en ellas, ni el diablo con sus ministros, ni las muchas tempestades del mar, ni los pueblos malvados y bárbaros ambos del mar. y de la tierra, ni ninguna otra criatura puede dañarlos: saben con certeza, dada la gran confianza que tienen en Dios, que sin su permiso o licencia no pueden hacer nada.
(Continuacion)
mayo - junioNo les digo estas cosas para que comprendan que es difícil servir a Dios y que el yugo del Señor no es ligero ni suave, pero si los hombres se dispusieran a buscar a Dios, tomando y abrazando los medios necesarios para esto, encontrarían tanta dulzura y consuelo en servirle, que toda la repugnancia que sienten por superarse a sí mismos, les resultaría más fácil luchar si supieran qué deleite y contentamiento de espíritu pierden para no esforzarse en tentaciones.
Estos, por tanto, suelen impedir en los débiles el gran bien y el conocimiento de la suprema bondad de Dios y el resto para esta dura vida, ya que vivir en ella sin gozar de Dios no es una vida, sino una muerte continua.
Me temo que el enemigo hará que algunos de ustedes se sientan inquietos al proponer cosas grandes y duras para el servicio de Dios y lo que harían si estuvieran en otro lugar que donde están ahora. El diablo ordena todo esto para desanimarlos, inquietarlos para que no obtengan fruto en sus almas y en las del prójimo en los lugares donde se encuentran actualmente, haciéndoles comprender que están perdiendo el tiempo.
Esta es una tentación clara, manifiesta y común para muchos que desean servir a Dios: les ruego mucho que resistan esta tentación porque es tan dañina para el espíritu y para la perfección que les impide avanzar y los hace retroceder con mucha sequedad y desolación de espíritu.
Por tanto, cada uno de ustedes, en el lugar donde se encuentre, esfuércese por sacar provecho primero para sí mismo y luego para los demás, teniendo la certeza de que en ningún otro lugar Dios puede servir tanto como donde uno está por la obediencia, confiando en Dios nuestro Señor, que hará que tu superior sienta, cuando llegue el momento, que te envía en obediencia a los lugares donde más se le servirá. De esta forma progresaréis en vuestra alma viviendo confortados y haciendo buen uso del tiempo que es algo tan precioso, aun sin ser conocido por muchos, ya que sabéis qué cuenta tan cercana tendréis que dar a Dios nuestro Señor por ello. De hecho, dado que no rindes ningún fruto porque no estás en los lugares donde te gustaría estar, por lo que, de la misma manera, en los lugares donde estás ahora no cosecharás ningún beneficio ni para ti ni para los demás, teniendo tu pensamientos y deseos ocupados en otra parte.
Ustedes que están en este Colegio de Santa Fé deben observarse mucho y practicar en conocer sus debilidades, manifestándolas a las personas que pueden ayudarlos y darles un remedio, como serían sus confesores ya experimentados, u otras personas espirituales. de la casa. para que, cuando salgas del internado, sepas curarte primero a ti mismo y luego a los demás, gracias a lo que le enseñaron la experiencia y las personas que le ayudaron en las cosas espirituales. Y ten por seguro que muchos tipos de tentaciones vendrán en ti cuando vayas solo o en pareja, sometido a muchas pruebas en las tierras de los paganos y en las tormentas del mar, todas las cuales no has experimentado durante tu tiempo en internado. Y si no están muy entrenados y experimentados en saber vencer sus propios afectos desordenados con gran conocimiento de los engaños del enemigo, ustedes, hermanos, juzguen el peligro que correrán cuando demuestren al mundo que todo está basado en el mal. y cómo lo resistirás si no serás muy humilde.
Vivo también con el gran temor de que Lucifer, valiéndose de sus muchos engaños y transformándose en ángel de luz, perturbe a algunos de ustedes al representarles las muchas gracias que Dios Nuestro Señor les ha dado desde que ingresaron al Colegio. , en liberarte de las muchas miserias que sentías cuando estabas en el mundo. Esto puede llevarte a algunas falsas esperanzas para sacarte del Colegio antes de tiempo, haciéndote creer que si hasta ahora, estando tú en el Colegio y en tan poco tiempo,
Dios nuestro Señor te ha otorgado tantos Gracias, te hará muchas más si lo dejas. para dar fruto en las almas, haciéndote creer que estás perdiendo el tiempo.
(Continuacion)
julio - agostoY siendo a Él manifiestas todas sus intenciones y el deseo de servirle y siendo todas las criaturas obedientes a Él, confiando en Él, no temen a nada, si no sólo a ofenderlo; saben que cuando Dios permite que el diablo haga su trabajo y que las criaturas persigan a un hombre, es para probarlo o para un mejor conocimiento interior, o para castigar los pecados, o por mayor mérito o por su humillación.
De esta manera los hombres agradecen infinitamente a Dios por concederles tanto don, y aman a quienes los persiguen porque son el instrumento con el que se les da tanto bien; y no teniendo qué pagar por esta gracia y para no ser ingratos, rezan a Dios por los perseguidores con gran eficacia: espero en Dios que así seas.
Conozco a una persona (aquí el Saecrio habla de sí mismo) a quien Dios le ha concedido una gran gracia cuando muchas veces, tanto en los peligros como fuera de ellos, se preocupó por poner en él toda su esperanza y confianza, y el beneficio que le llegaba. de eso llevaría mucho tiempo escribir. Y como las grandes tribulaciones en las que os habéis visto hasta ahora son pequeñas comparadas con las que tendréis que ver si vienes a Japón, te suplico y te pregunto cuanto puedo, por el amor y servicio de Dios nuestro Señor. , que hagas tu mejor disposición, destruyendo mucho tus afectos personales ya que, son impedimento para tanto bien. Y prestad mucha atención a vosotros mismos, hermanos míos en Jesucristo, porque en el infierno hay muchos que, cuando estaban en la vida presente, fueron la causa y el instrumento para que otros se salvaran por sus palabras y fueran a la gloria del cielo. , mientras ellos, faltos de humildad interior, se fueron al infierno fundados en una opinión engañosa y falsa de sí mismos. Y en el infierno no hay ninguno de aquellos que, cuando estaban en la vida presente, hicieron todo lo posible para adoptar medidas con las que obtuvieron esta humildad interior.
Recuerda siempre ese dicho del Señor que dice: "¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, si luego pierde su alma?".
No se base en sí mismo al parecer que ha estado en la Sociedad durante mucho tiempo y ser mayor que los demás, por lo que valen más que aquellos que no han estado allí durante mucho tiempo. Me alegraría y me consolaría mucho saber que los mayores ocupan muchas veces su intelecto en pensar en lo mal que han aprovechado el tiempo pasado en la Compañía, y lo mucho que han perdido en no avanzar, sino retroceder.
De hecho, los que no están creciendo en el camino de la perfección pierden lo que han ganado, mientras que los mayores, que se preocupan por progresar, se sienten muy confundidos y están dispuestos a buscar una humildad interior en lugar de exterior y de nuevo tomar ánimo y fortaleza. recuperar lo perdido; de esta manera son de gran edificación, dando ejemplo y buen olfato a los novicios y demás con quienes conversan.
Practica este ejercicio siempre y de forma continua, como desees emerger al servicio de Cristo.
Y créeme: tú que vendrás a estos lares, estarás bien probado por lo que eres, y por la diligencia que tienes en conquistar y obtener muchas virtudes, date cuenta de que no tendrás ningún excedente.
(Continúa)
septiembre - octubreUstedes pueden resistir esta tentación de dos maneras: primero, considerando cuidadosamente en ustedes mismos que si los grandes pecadores que viven en el mundo estuvieran donde ustedes están, sin oportunidades para pecar y colocados en un lugar adecuado para adquirir una gran perfección, qué humillados se sentirían. por lo que son y tal vez podrían confundir a muchos de ustedes! Les digo esto para que piensen que la falta de oportunidades para ofender a Dios y los muchos medios y ayudas que hay en esta casa para disfrutar de Dios, son una razón para no pecar seriamente. Quienes no saben de dónde viene tanta misericordia, se atribuyen el bien espiritual que les llega del recogimiento y siempre estén en humildad.
Dado que es razonable que quien sienta mucho en sí mismo sus pasiones y las cuide con gran diligencia, pueda sentir y cuidar las del prójimo con caridad, ayudándole en sus necesidades, dando la vida por él; porque así como han obtenido provecho en su alma sintiendo y cuidando sus propias pasiones, así sabrán cómo curar y llegar a sentir las de los demás; y donde hayan llegado a sentir la pasión de Cristo, serán el instrumento para que otros la sientan. Al contrario, no veo cómo quienes no lo sienten en sí mismos puedan hacer que otros lo sientan.
En el país de Pablo de Santa Fé, nuestro buen y sincero amigo, fuimos recibidos por el capitán de la ciudad y el alcalde del lugar con mucha amabilidad y cariño, y así por toda la gente, mientras todos estaban muy sorprendidos de ver Padres de la tierra de los portugueses. No se escandalizaron de ninguna manera por el hecho de que Pablo hubiera terminado cristiano, pero sí lo aprecian mucho y todos se alegran con él, tanto sus familiares como los que no lo están, por haber estado en la India y haber visto cosas que no veían.
El duque de esta tierra estaba muy contento con él, le rindió mucho honor preguntándole muchas cosas sobre las costumbres y el valor de los portugueses; y Paolo le informó de todo, y el duque estaba muy contento con esto. Cuando Pablo fue a hablar con el duque, que estaba a cinco leguas de Kagoshima, trajo consigo una imagen muy venerada de Nuestra Señora que habíamos traído con nosotros, y el duque se regocijó extraordinariamente cuando la vio y se arrodilló ante la imagen de Cristo nuestro Señor y de Nuestra Señora, adorándola con mucha devoción y reverencia y ordenando a todos los que estaban con él que hagan lo mismo.
Posteriormente se lo mostraron a la madre del duque, quien se sorprendió al verlo, mostrando un gran placer.
Después de que Pablo regresó a Kagoshima, donde nos estábamos quedando, la madre del duque después de unos días envió a un noble a ordenar cómo se podía hacer otra imagen como esa, pero como no había material adecuado en el país, se olvidó de hacerlo. Esta señora envió a pedirle que le escribiera en qué creen los cristianos, por lo que Pablo se tomó unos días para hacerlo, y en su idioma escribió muchas cosas sobre nuestra fe.
Cree una cosa, y agradece mucho a Dios por eso: se está abriendo un camino donde tus deseos pueden realizarse; y si supiéramos hablar japonés, ya habríamos obtenido mucho fruto.
Pablo trabajó duro con muchos de sus parientes y amigos, predicándoles día y noche, y esa fue la razón por la que su madre, esposa e hija y muchos parientes, tanto hombres como mujeres y amigos, se hicieron cristianos.
Aquí hasta ahora no se escandalizaban si uno se hacía cristiano, y como la mayoría de ellos saben leer y escribir, pronto aprenden a orar.
Le agradará a Dios nuestro Señor dejarnos aprender el idioma para que podamos hablar de las cosas de Dios, porque entonces daremos mucho fruto con su ayuda, gracia y favor.
(Continúa)
noviembre - diciembreeAhora estamos entre ellos como tantas estatuas, porque hablan y conversan con nosotros de muchas cosas, y no entendemos el idioma, callamos. Por el momento resulta que somos como niños que aprenden a hablar y agradaría a Dios que fuéramos iguales a ellos en sencillez y pureza de alma. Nos vemos obligados a tomar medidas y prepararnos para ser como ellos tanto en el aprendizaje del habla como en la imitación de la sencillez de los niños desprovistos de malicia.
Y por esto Dios nos ha dado una gracia muy grande y particular al traernos a estos lugares de paganos para que no nos olvidemos de nosotros mismos, ya que es una tierra de idolatrías y enemigos de Cristo. No tenemos a nadie en quien podamos confiar y esperar sino en Dios, ya que no tenemos parientes, amigos o conocidos y no hay piedad cristiana, porque todos son enemigos de Aquel que hizo el cielo y la tierra.
Y por eso nos vemos obligados a poner toda nuestra fe, esperanza y confianza en Cristo nuestro Señor y no en ningún ser vivo ya que, por su paganismo, todos son enemigos de Dios.
En otros lugares, donde se conoce a nuestro Creador, Redentor y Señor, las criaturas suelen ser la causa y el impedimento para hacernos olvidar a Dios, como es el amor del padre, la madre, los parientes, los amigos y conocidos, o el amor a la patria y teniendo lo necesario, tanto estando sano como enfermo, poseyendo bienes temporales o amigos espirituales que nos ayuden en las necesidades corporales. Pero sobre todo, lo que más nos obliga a esperar en Dios es la falta de personas que nos ayuden en el espíritu: para que aquí, en tierras extranjeras donde no se conoce a Dios, nos conceda tanta gracia que las criaturas
Nos obligan y nos ayudan a no olvidar poner toda nuestra fe, esperanza y confianza en su bondad divina, careciendo de todo amor a Dios y piedad cristiana.
Al considerar esta gran gracia que Dios nuestro Señor nos da junto con muchos otros, nos quedamos confundidos al ver la misericordia tan manifiesta que Él nos usa.
Pensamos en prestarle algún servicio al venir a estos lugares para aumentar su santa fe, pero ahora, por su bondad, nos ha hecho conocer y comprender claramente la inmensa gracia que nos ha concedido al llevarnos a Japón, liberándonos del amor. de muchas criaturas que nos impidieron tener mayor fe, esperanza y confianza en Él. Juzgue ahora, si fuéramos lo que deberíamos ser, cuán pacífica, consolada y llena de gozo sería nuestra vida, esperando sólo en Aquel de quien todo bien procede y no engaña a los que confían en él, sino que es más generoso en dar que los hombres en pedir y esperar.
Por el amor de Nuestro Señor ayúdanos a dar gracias por tan gran regalo para que no caigamos en el pecado de la ingratitud.
De hecho, en aquellos que desean servir a Dios, este pecado es la causa por la cual Dios nuestro Señor no da mayores gracias de las que concede, no siendo consciente de una gracia tan grande para poder utilizarla.
Dios nos ha concedido una gran gracia al conducirnos a estos lugares, que carecen de toda abundancia que, aunque quisiéramos dar algo superfluo al cuerpo, la tierra no permitiría.
No matan ni comen animales criados por ellos, a veces comen pescado, arroz y trigo, aunque sea poco.
Hay muchas hierbas con las que se sustentan y algunas frutas, pero pocas. La gente de esta tierra vive maravillosamente sana y hay muchos ancianos. Vemos bien en los japoneses cómo nuestro cuerpo se sostiene con poco, aunque no haya nada que le agrade.
Vivimos en esta tierra con un cuerpo muy sano. ¡Le agradaría a Dios que estemos tan en el alma!
(Continúa)
enero - abril 2022Estamos casi obligados a hacer conocer una gracia que, por lo que parece, Dios nuestro Señor nos concederá, para que con tus sacrificios y oraciones nos ayudes a no desistir.
El hecho es que la mayoría de los japoneses son bonzos, y son muy obedientes en el lugar donde viven, aunque sus pecados son manifiestos a todos. Y la razón por la que le tengo mucho cariño a mi parecer es por la gran abstinencia que amo: nunca comen carne ni pescado, sino solo hierbas, frutas y arroz y esto es solo una ronda al día, de manera muy medida, y no toman vino.
Los bonzos son muchos y las casas muy pobres en ingresos. Por esa continua abstinencia que hacen y dado que no tienen relación con mujeres, especialmente con las que van vestidas de negro como clérigos, bajo pena de perder la vida, y para poder contar algunas historias, o más bien cuentos de hadas de las cosas en cual ellos creen, por este motivo me parece que los tienen en gran veneración.
Y dado que nosotros y ellos somos tan opuestos en la forma en que sentimos a Dios y en cómo las personas deben salvarse, no pasará mucho tiempo antes de que seamos perseguidos por ellos, y no solo de palabra.
En estos lugares lo que esperamos es llevar a la gente al conocimiento de su Creador, Redentor y Salvador Jesucristo nuestro Señor. Vivimos con mucha confianza, esperando en Aquel que nos dará la fuerza, la gracia, la ayuda y el favor para llevar adelante todo esto. No me parece que los lugareños, en lo que a ellos respecta, se opongan o nos persigan, a menos que sea por las muchas molestias de parte de los bonzos. No pretendemos tener diferencias con ellos, pero ni aun por temor a ellos dejaremos de hablar de la gloria de Dios y de la salvación de las almas: y no podrán hacernos más daño del que Dios nuestro Señor permita. Y el mal que nos viene de parte de ellos representa una gracia que Dios nuestro Señor nos dará si, por su amor y servicio y celo de las almas, acortamos los días de nuestra vida y ellos fueron los instrumentos por los cuales se acaba esta muerte continua. .en la que vivimos y nuestros deseos se cumplen rápidamente, yendo a reinar para siempre con Cristo.
Nuestra intención es explicar y revelar la verdad, por mucho que nos contradigan, ya que Dios nos obliga a amar la salvación del prójimo más que nuestra vida corporal. Deseamos, con la ayuda, el favor y la gracia de nuestro Señor, cumplir este precepto, dándonos la fuerza interior para manifestarlo en medio de tantas idolatrías como las que hay en Japón.
Vivimos con la gran esperanza que esta gracia nos dará, aunque desconfiemos completamente de nuestras fuerzas, poniendo toda nuestra esperanza en Jesucristo nuestro Señor y en la Santísima Virgen María su Madre, y en todos los nueve coros de ángeles, eligiendo entre todos ellos como especial protector, San Miguel Arcángel, príncipe y defensor de toda la Iglesia militante.
amos mucho en ese Arcángel a quien se le encomienda en particular la custodia de este gran reino del Japón, encomendándonos cada día sobre todo a él y, junto con él, a todos los demás ángeles custodios que tienen la especial tarea de orar a Dios nuestro, Señor por la conversión de los japoneses, de los cuales guardo. Y no olvidemos invocar a todos aquellos santos bienaventurados que, viendo tanta condenación de almas, siempre suspiran por la salvación de tantas imágenes y semejanzas de Dios, confiando mucho que a todas nuestras negligencias y faltas no nos recomienden como nosotros. debemos a toda la corte celestial, ellos suplirán a los bienaventurados de nuestra santa Compañía que están allá arriba en el cielo, presentando siempre nuestros pobres deseos a la Confiamos mucho en ese Arcángel a quien se le encomienda en particular la custodia de este gran reino del Japón, encomendándonos cada día sobre todo a él y, junto con él, a todos los demás ángeles custodios que tienen la especial tarea de orar a Dios nuestro, Señor por la conversión de los japoneses, de los cuales guardo. Y no olvidemos invocar a todos aquellos santos bienaventurados que, viendo tanta condenación de almas, siempre suspiran por la salvación de tantas imágenes y semejanzas de Dios, confiando mucho que a todas nuestras negligencias y faltas no nos recomienden como nosotros. debemos a toda la corte celestial, ellos suplirán a los bienaventurados de nuestra santa Compañía que están allá arriba en el cielo, presentando siempre nuestros pobres deseos a la Santísima Trinidad. Por la suprema bondad de Dios nuestro Señor nuestras esperanzas de obtener la victoria gracias a tanto favor y ayuda son mayores que los obstáculos que el enemigo nos pone para volver atrás, aunque no dejan de ser muchos y grandes.
Por su gran misericordia Dios nuestro Señor permite que el enemigo ponga delante de nosotros tantos temores, angustias y peligros para humillarnos y abaratarnos, para que nunca confiemos en nuestra fuerza y poder, sino solo en Él y en los que comparten. en su bondad.En este lugar nos muestra su infinita misericordia y el especial recuerdo que tiene de nosotros, haciéndonos saber y sentir en nuestra alma lo poco que valemos, pues nos permite ser perseguidos por pequeñas tribulaciones y pocos peligros, para que hagamos no olvidarnos de Él confiando en nosotros mismos. Pues haciendo lo contrario, para los que se confían algo en sí mismos, las pequeñas tentaciones y persecuciones son más tensas para el espíritu y difíciles de sobrellevar que los muchos y grandes peligros y trabajos para los que, desconfiando completamente de sí mismos, los abandonan totalmente. confianza en Dios.
Para nuestro consuelo tenemos el gran deber de compartir con vosotros una gran preocupación en la que vivimos, para que nos ayudéis con vuestros sacrificios y oraciones. Y es que, conociendo Dios nuestro Señor todas nuestras continuas maldades y grandes pecados, vivimos con el debido temor de que no nos conceda los dones y nos dé la gracia para comenzar a servirle con perseverancia hasta el fin, si no hay gran enmienda de nuestra parte.
Para esto es necesario que tomemos como intercesores en la tierra a todos los miembros de la bendita Compañía del nombre de Jesús, con todos sus devotos y amigos, para que, con su intercesión, nos presentemos a la Santa Madre Iglesia universal, esposa de Cristo nuestro Señor y nuestro Redentor, en quien creemos firmemente y sin poder dudar, y en quien confiamos, compartirá con nosotros sus muchos e infinitos méritos.
Y también por él somos presentados y recomendados a todos los bienaventurados del cielo, especialmente a Jesucristo, su esposo, nuestro Redentor y Señor, y a la Santísima Virgen, su Madre, para que nos encomienden continuamente a Dios Padre Eterno. , de quien nace y todo bien procede, rogándole que nos guarde siempre de ofenderle, no cesando de darnos continuas gracias, sin mirar nuestra maldad, sino sólo su bondad infinita, ya que sólo por su amor hemos venido a estos lugares, como bien lo sabe, ya que a Él se manifiestan todos nuestros corazones, intenciones y pobres deseos que son los de liberar las almas que desde hace más de mil quinientos años están bajo la esclavitud de Lucifer que se hace adorar por ellas como Dios en la tierra.
De hecho, él [Lucifer] no fue lo suficientemente poderoso para lograr esto en el cielo y, después de ser expulsado, se venga tanto como puede de muchos e incluso de los pobres japoneses.
Es bueno que compartamos nuestra estancia en Kagoshima contigo. ... A nuestros superiores y padres, y deseando que nos tengan por hijos menores, escribiremos del fruto que se puede hacer con su favor y ayuda, para que los que aquí no pueden venir, favorezcan a los que se ofrecen, por el gloria de Dios y salvación de las almas, para ser partícipes de mayores consuelos y contentamientos espirituales que los que allí abajo tienen.
Y si la disposición de estos lugares fuera tan grande como nos parece, no dejaremos de ser parte de ella a Su Santidad, ya que Él es Vicario de Cristo en la tierra y pastor de los que creen en Él y también de los que son dispuestos a aprender de su Redentor y Salvador ya pertenecer a su jurisdicción espiritual.
(Continúa)
mayo - junio 2022No nos olvidaremos de escribir a todos los hermanos devotos y bienaventurados que viven con muchos santos deseos de glorificar a Jesucristo en las almas que no lo conocen.
Y para muchos que vienen, siempre hay un lugar en este gran reino, para cumplir sus deseos, y también en otro mayor, que es el de China, al cual se puede ir con seguridad, sin recibir maltrato de los chinos, llevando un salvoconducto del rey de Japón que, esperamos en Dios, será nuestro amigo y de quien se obtendrá fácilmente este paso.
Muchos barcos navegan de Japón a China y es una travesía que se puede hacer en diez o doce días. Vivimos con la gran esperanza de que si Dios nuestro Señor nos da diez años de vida, veremos grandes cosas en estos lugares gracias a los que vendrán de allí y a través de los que en estos lugares Dios conducirá a la consecución de su verdadero conocimiento.
El día de San Miguel hablamos con el duque de esta tierra que nos hizo un gran honor diciendo que guardaba muy bien los libros en que estaba escrita la Ley de los cristianos, añadiendo que, si la Ley de Jesucristo era verdadera y buena, tuvo que dar mucha pena al diablo.
A los pocos días dio permiso a sus vasallos para que todos los que quisieran ser cristianos lo fueran. Os escribo estas buenas nuevas al final de la carta para vuestro consuelo y para dar gracias a Dios nuestro Señor.
Creo que este invierno estaremos ocupados recopilando una explicación de los artículos de fe en idioma japonés, bastante amplia para hacerla imprimir y, como todas las personas respetables saben leer y escribir, de esta manera nuestra santa fe se extenderá en muchos lugares, ya que no podemos precipitarnos en todas partes.
Pablo, nuestro amadísimo hermano, traducirá fielmente a su lengua todo lo necesario para la salvación de sus almas. Ahora te conviene, ya que descubres tanta disposición , que todos vuestros deseos son, ante todo, manifestarnos como grandes siervos de Dios en el cielo, y esto haréis si en este mundo sois interiormente humildes en vuestra alma y en vuestra vida, dejando todo cuidado a Dios, que os darte crédito con tu prójimo en la tierra, y, si no lo hiciera, sería para ver el peligro que corres al atribuirte lo que es de Dios, aversión a todo amor propio desordenado, y al mismo tiempo a tanta perfección que el mundo con razón no encontrará nada que reprochar en ti: así escuchar sus alabanzas será para ti una cruz dolorosa, viendo claramente en ellas tus defectos.
Así término sin poder terminar de escribir el gran amor que siento por todos ustedes en general y en particular; y si en esta vida presente se pudiera ver el corazón de los que se aman en Cristo, creed, mis carísimos hermanos, que en el mío os veríais claramente.
Os suplico mucho para que entre vosotros haya verdadero amor, no dejando brotar amarguras en el alma. Transformad una parte de vuestro fervor en amaros unos a otros, sea parte del deseo de sufrir por Cristo, en un sufrimiento por su amor, venciendo en vosotros todas aquellas repugnancias que no dejan crecer este amor. Porque ya sabéis lo que dijo Cristo: que en esto conoce a los suyos, si se aman los unos a los otros.
Dios nuestro Señor nos haga sentir en nuestras almas su santísima voluntad y la gracia de cumplirla perfectamente.
Todo tu querido hermano en Cristo. Francisco
(Continúa)